I got excited as hell thinking about it . I really did . I knew the part about pretending I was a deaf-mute was crazy , but I liked thinking about it anyway . But I really decided to go out West and all . All I wanted to do first was say good-by to old Phoebe . So all of a sudden , I ran like a madman across the street -- I damn near got killed doing it , if you want to know the truth -- and went in this stationery store and bought a pad and pencil . I figured I 'd write her a note telling her where to meet me so I could say good-by to her and give her back her Christmas dough , and then I 'd take the note up to her school and get somebody in the principal 's office to give it to her . But I just put the pad and pencil in my pocket and started walking fast as hell up to her school -- I was too excited to write the note right in the stationery store . I walked fast because I wanted her to get the note before she went home for lunch , and I did n't have any too much time .
Я чертовски обрадовался, думая об этом. Я действительно сделал. Я знал, что притворяться глухонемым было сумасшествием, но мне все равно нравилось думать об этом. Но я действительно решил выйти на Запад и все такое. Все, что я хотел сделать в первую очередь, это попрощаться со старушкой Фиби. И вдруг я побежал как сумасшедший через улицу — меня чуть не убили, если хочешь знать правду — и пошел в этот канцелярский магазин и купил блокнот и карандаш. Я подумал, что напишу ей записку, где сообщу, где со мной встретиться, чтобы я мог попрощаться с ней и вернуть ей ее рождественское тесто, а потом я отнесу записку в ее школу и позову кого-нибудь из директора. офис, чтобы дать это ей. Но я просто положила блокнот и карандаш в карман и пошла чертовски быстро до ее школы — я была слишком взволнована, чтобы написать записку прямо в канцелярском магазине. Я шел быстро, потому что хотел, чтобы она получила записку до того, как пойдет домой на обед, а у меня было не так уж много времени.
