He kept walking right behind me when I went to the front door , and when I rang the elevator bell he stayed in the damn doorway . All he said was that business about my being a " very , very strange boy " again . Strange , my ass . Then he waited in the doorway and all till the goddam elevator came . I never waited so long for an elevator in my whole goddam life . I swear .
Он продолжал идти прямо за мной, когда я подошла к входной двери, и когда я позвонила в звонок лифта, он остался в чертовом дверном проеме. Все, что он сказал, это то, что я снова стал «очень, очень странным мальчиком». Странно, моя задница. Потом он подождал в дверях и так до тех пор, пока не приехал чертов лифт. Я никогда так долго не ждал лифта за всю свою чертову жизнь. Клянусь.
