" No , no kidding . I got ta get going . I really do . " I was damn near all dressed already , except that I could n't find my tie . I could n't remember where I 'd put my tie . I put on my jacket and all without it . Old Mr. Antolini was sitting now in the big chair a little ways away from me , watching me . It was dark and all and I could n't see him so hot , but I knew he was watching me , all right . He was still boozing , too . I could see his trusty highball glass in his hand .
"Нет, без шуток. Я должен идти. Я действительно." Я был чертовски почти полностью одет, за исключением того, что не мог найти свой галстук. Я не мог вспомнить, куда положил галстук. Я надел куртку и все без нее. Старый мистер Антолини сидел теперь в большом кресле немного в стороне от меня и смотрел на меня. Было темно и все такое, и я не могла видеть его таким горячим, но я знала, что он наблюдает за мной, все в порядке. Он еще и пьянствовал. Я мог видеть его верный хайбол в его руке.
