He did n't say anything again for quite a while . I do n't know if you 've ever done it , but it 's sort of hard to sit around waiting for somebody to say something when they 're thinking and all . It really is . I kept trying not to yawn . It was n't that I was bored or anything -- I was n't -- but I was so damn sleepy all of a sudden .
Он опять долго ничего не говорил. Я не знаю, делали ли вы когда-нибудь это, но довольно сложно сидеть и ждать, пока кто-нибудь что-нибудь скажет, когда они думают и все такое. Это действительно так. Я все пытался не зевать. Не то чтобы мне было скучно или что-то в этом роде — нет, — просто мне вдруг стало так чертовски хочется спать.
