" It may be the kind where , at the age of thirty , you sit in some bar hating everybody who comes in looking as if he might have played football in college . Then again , you may pick up just enough education to hate people who say , ' It 's a secret between he and I. ' Or you may end up in some business office , throwing paper clips at the nearest stenographer . I just do n't know . But do you know what I 'm driving at , at all ? "
«Это может быть похоже на то, когда в возрасте тридцати лет вы сидите в каком-нибудь баре и ненавидите всех, кто приходит с таким видом, как будто он играл в футбол в колледже. С другой стороны, вы можете получить достаточно образования, чтобы ненавидеть людей, которые говорят: «Это секрет между ним и мной». Или вы можете оказаться в каком-нибудь офисе, бросая скрепки в ближайшую стенографистку. Я просто не знаю. Но знаете ли вы, к чему я вообще клоню?»
