" Holden ... One short , faintly stuffy , pedagogical question . Do n't you think there 's a time and place for everything ? Do n't you think if someone starts out to tell you about his father 's farm , he should stick to his guns , then get around to telling you about his uncle 's brace ? Or , if his uncle 's brace is such a provocative subject , should n't he have selected it in the first place as his subject -- not the farm ? "
"Холден... Один короткий, слегка напыщенный педагогический вопрос. Вам не кажется, что всему свое время и место? Вам не кажется, что если кто-то начинает рассказывать вам о ферме своего отца, он должен придерживаться своего мнения, а потом рассказывать вам о подтяжке своего дяди? Или, если подтяжки его дяди — такая провокационная тема, не должен ли он выбрать ее в первую очередь в качестве темы, а не ферму?»
