Mr. and Mrs. Antolini had this very swanky apartment over on Sutton Place , with two steps that you go down to get in the living room , and a bar and all . I 'd been there quite a few times , because after I left Elkton Hills Mr. Antoilni came up to our house for dinner quite frequently to find out how I was getting along . He was n't married then . Then when he got married , I used to play tennis with he and Mrs. Antolini quite frequently , out at the West Side Tennis Club , in Forest Hills , Long Island . Mrs. Antolini , belonged there . She was lousy with dough . She was about sixty years older than Mr. Antolini , but they seemed to get along quite well . For one thing , they were both very intellectual , especially Mr. Antolini except that he was more witty than intellectual when you were with him , sort of like D. B. Mrs. Antolini was mostly serious . She had asthma pretty bad . They both read all D. B. 's stories -- Mrs. Antolini , too -- and when D. B. went to Hollywood , Mr. Antolini phoned him up and told him not to go . He went anyway , though . Mr. Antolini said that anybody that could write like D. B. had no business going out to Hollywood . That 's exactly what I said , practically .
У мистера и миссис Антолини была очень шикарная квартира на Саттон-Плейс, с двумя ступеньками, по которым нужно спуститься, чтобы попасть в гостиную, и баром, и всем остальным. Я был там довольно много раз, потому что после того, как я уехал из Элктон-Хиллз, мистер Антуилни довольно часто приходил к нам домой на обед, чтобы узнать, как я живу. Он тогда не был женат. Потом, когда он женился, я довольно часто играла с ним и миссис Антолини в теннис в теннисном клубе Вест-Сайд в Форест-Хиллз, Лонг-Айленд. Миссис Антолини принадлежит этому месту. Она была паршивая с тестом. Она была лет на шестьдесят старше мистера Антолини, но они, казалось, неплохо ладили. Во-первых, они оба были очень интеллектуальны, особенно мистер Антолини, за исключением того, что он был скорее остроумен, чем интеллектуален, когда вы были с ним, вроде как Д. Б. миссис Антолини была в основном серьезна. У нее была довольно сильная астма. Они оба читали все рассказы Д.Б. — миссис Антолини тоже — и когда Д.Б. уехал в Голливуд, мистер Антолини позвонил ему и сказал, чтобы он не ехал. Но он все равно пошел. Г-н Антолини сказал, что любому, кто может писать как Д.Б., нечего делать в Голливуде. Это именно то, что я сказал, практически.
