" Lawyers are all right , I guess -- but it does n't appeal to me , " I said . " I mean they 're all right if they go around saving innocent guys ' lives all the time , and like that , but you do n't do that kind of stuff if you 're a lawyer . All you do is make a lot of dough and play golf and play bridge and buy cars and drink Martinis and look like a hot-shot . And besides . Even if you did go around saving guys ' lives and all , how would you know if you did it because you really wanted to save guys ' lives , or because you did it because what you really wanted to do was be a terrific lawyer , with everybody slapping you on the back and congratulating you in court when the goddam trial was over , the reporters and everybody , the way it is in the dirty movies ? How would you know you were n't being a phony ? The trouble is , you would n't . "
«Адвокаты, я думаю, в порядке, но меня это не привлекает», — сказал я. «Я имею в виду, что с ними все в порядке, если они все время спасают жизни невинных парней и тому подобное, но вы не делаете таких вещей, если вы юрист. Все, что ты делаешь, это зарабатываешь кучу денег, играешь в гольф, играешь в бридж, покупаешь машины, пьешь мартини и выглядишь крутым парнем. И вообще. Даже если бы вы спасали жизни парней и все такое, как бы вы узнали, сделали ли вы это, потому что действительно хотели спасти жизни парней, или потому, что вы действительно хотели стать потрясающим адвокатом, с все хлопают тебя по плечу и поздравляют в суде, когда проклятый процесс закончился, репортеры и все остальные, как это бывает в грязных фильмах? Откуда ты знаешь, что ты не фальшивка? Проблема в том, что ты бы этого не сделал».
