He kept talking to us the whole time , telling us how when he was at Pencey they were the happiest days of his life , and giving us a lot of advice for the future and all . Boy , did he depress me ! I do n't mean he was a bad guy -- he was n't . But you do n't have to be a bad guy to depress somebody -- you can be a good guy and do it . All you have to do to depress somebody is give them a lot of phony advice while you 're looking for your initials in some can door -- that 's all you have to do . I do n't know . Maybe it would n't have been so bad if he had n't been all out of breath . He was all out of breath from just climbing up the stairs , and the whole time he was looking for his initials he kept breathing hard , with his nostrils all funny and sad , while he kept telling Stradlater and I to get all we could out of Pencey . God , Phoebe ! I ca n't explain . I just did n't like anything that was happening at Pencey . I ca n't explain . "
Он все время разговаривал с нами, рассказывая нам, что когда он был в Пэнси, это были самые счастливые дни в его жизни, и давал нам много советов на будущее и все такое. Боже, он меня угнетал! Я не имею в виду, что он был плохим парнем — он им не был. Но вам не обязательно быть плохим парнем, чтобы кого-то угнетать — вы можете быть хорошим парнем и сделать это. Все, что вам нужно сделать, чтобы кого-то расстроить, это дать ему много лживых советов, пока вы ищете свои инициалы в какой-нибудь консервной банке — это все, что вам нужно сделать. Я не знаю. Может быть, все было бы не так плохо, если бы он не запыхался. Он весь запыхался от того, что только что поднялся по лестнице, и все время, пока он искал свои инициалы, он тяжело дышал, его ноздри были веселыми и грустными, в то время как он продолжал говорить Стрэдлейтеру и мне, чтобы мы вытащили из него все, что могли. Пенси. Боже, Фиби! Я не могу объяснить. Мне просто не нравилось все, что происходило в Пэнси. Я не могу объяснить».
