Anyway , I went into D. B. 's room quiet as hell , and turned on the lamp on the desk . Old Phoebe did n't even wake up . When the light was on and all , I sort of looked at her for a while . She was laying there asleep , with her face sort of on the side of the pillow . She had her mouth way open . It 's funny . You take adults , they look lousy when they 're asleep and they have their mouths way open , but kids do n't . Kids look all right . They can even have spit all over the pillow and they still look all right .
Так или иначе, я вошел в комнату Д.Б. чертовски тихо и включил лампу на столе. Старая Фиби даже не проснулась. Когда зажегся свет и все такое, я какое-то время смотрел на нее. Она лежала там и спала, уткнувшись лицом в подушку. У нее был открытый рот. Это забавно. Возьмите взрослых, они выглядят паршиво, когда спят, и у них широко открыты рты, а у детей нет. Дети выглядят нормально. Они могут даже наплевать на подушку, и все равно выглядят нормально.
