After a while , just to get my mind off getting pneumonia and all , I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp . All I had was three singles and five quarters and a nickel left -- boy , I spent a fortune since I left Pencey . Then what I did , I went down near the lagoon and I sort of skipped the quarters and the nickel across it , where it was n't frozen . I do n't know why I did it , but I did it . I guess I thought it 'd take my mind off getting pneumonia and dying . It did n't , though .
Через какое-то время, просто чтобы отвлечься от пневмонии и всего такого, я достал тесто и попытался сосчитать его при паршивом свете уличного фонаря. Все, что у меня было, — это три сингла, пять четвертаков и пятак — черт возьми, я потратил целое состояние с тех пор, как ушел из Пэнси. Затем, что я сделал, я спустился к лагуне и как бы пропустил через нее четвертак и пятицентовик, где он не был заморожен. Не знаю, зачем я это сделал, но я это сделал. Наверное, я думал, что это отвлечет меня от пневмонии и смерти. Однако это не так.
