In case you do n't live in New York , the Wicker Bar is in this sort of swanky hotel , the Seton Hotel . I used to go there quite a lot , but I do n't any more . I gradually cut it out . It 's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all , and the phonies are coming in the window . They used to have these two French babes , Tina and Janine , come out and play the piano and sing about three times every night . One of them played the piano -- strictly lousy -- and the other one sang , and most of the songs were either pretty dirty or in French . The one that sang , old Janine , was always whispering into the goddam microphone before she sang . She 'd say , " And now we like to geeve you our impression of Vooly Voo Fransay . Eet ees the story of a leetle Fransh girl who comes to a beeg ceety , just like New York , and falls een love wees a leetle boy from Brookleen . We hope you like eet . " Then , when she was all done whispering and being cute as hell , she 'd sing some dopey song , half in English and half in French , and drive all the phonies in the place mad with joy . If you sat around there long enough and heard all the phonies applauding and all , you got to hate everybody in the world , I swear you did . The bartender was a louse , too . He was a big snob . He did n't talk to you at all hardly unless you were a big shot or a celebrity or something . If you were a big shot or a celebrity or something , then he was even more nauseating . He 'd go up to you and say , with this big charming smile , like he was a helluva swell guy if you knew him , " Well ! How 's Connecticut ? " or " How 's Florida ? " It was a terrible place , I 'm not kidding . I cut out going there entirely , gradually .
Если вы не живете в Нью-Йорке, Wicker Bar находится в таком шикарном отеле, как Seton Hotel. Раньше я часто туда ходил, но больше не хожу. Постепенно вырезаю. Это одно из тех мест, которые должны быть очень изощренными и все такое, а фальшивки заглядывают в окна. Раньше у них были две французские малышки, Тина и Джанин, которые играли на пианино и пели примерно три раза каждый вечер. Один из них играл на фортепьяно — совсем паршиво, — а другой пел, причем большинство песен были либо довольно грязными, либо на французском языке. Та, что пела, старая Джанин, перед тем, как петь, всегда что-то шептала в проклятый микрофон. Она говорила: «А теперь мы хотели бы поделиться с вами нашим впечатлением от Vooly Voo Fransay. Это история маленькой девочки из Франции, которая приезжает в маленький городок, совсем как Нью-Йорк, и влюбляется в маленького мальчика из Бруклина. Мы надеемся, что вам нравится это». Затем, когда она заканчивала шептаться и быть чертовски милой, она пела какую-нибудь дурацкую песенку, наполовину на английском, наполовину на французском, и сводила всех жуликов с ума от радости. Если вы просидели там достаточно долго и услышали аплодисменты всех придурков и все такое, вы должны были ненавидеть всех в мире, клянусь, вы это сделали. Бармен тоже был вошь. Он был большим снобом. Он вообще почти не разговаривал с тобой, если только ты не была крупной шишкой, знаменитостью или кем-то в этом роде. Если вы были крупной шишкой, знаменитостью или кем-то еще, то он вызывал еще большую тошноту. Он подходил к вам и говорил с такой широкой очаровательной улыбкой, как будто он был чертовски крутым парнем, если бы вы его знали: «Ну! Как Коннектикут?» или "Как Флорида?" Это было ужасное место, я не шучу. Я перестал ходить туда полностью, постепенно.
