Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джером Дэвид Сэлинджер



Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye A2

Marcia was Alec 's fiancée before he lost his memory , and she recognizes him when he 's in this store autographing books . She tells old Alec he 's really a duke and all , but he does n't believe her and does n't want to go with her to visit his mother and all . His mother 's blind as a bat . But the other girl , the homey one , makes him go . She 's very noble and all . So he goes . But he still does n't get his memory back , even when his great Dane jumps all over him and his mother sticks her fingers all over his face and brings him this teddy bear he used to slobber around with when he was a kid . But then , one day , some kids are playing cricket on the lawn and he gets smacked in the head with a cricket ball . Then right away he gets his goddam memory back and he goes in and kisses his mother on the forehead and all . Then he starts being a regular duke again , and he forgets all about the homey babe that has the publishing business . I 'd tell you the rest of the story , but I might puke if I did . It is n't that I 'd spoil it for you or anything . There is n't anything to spoil for Chrissake . Anyway , it ends up with Alec and the homey babe getting married , and the brother that 's a drunkard gets his nerves back and operates on Alec 's mother so she can see again , and then the drunken brother and old Marcia go for each other . It ends up with everybody at this long dinner table laughing their asses off because the great Dane comes in with a bunch of puppies . Everybody thought it was a male , I suppose , or some goddam thing . All I can say is , do n't see it if you do n't want to puke all over yourself .

Марсия была невестой Алека до того, как он потерял память, и она узнает его, когда он раздает автографы в этом магазине. Она говорит старому Алеку, что он на самом деле герцог и все такое, но он ей не верит и не хочет идти с ней навестить свою мать и все такое. Его мать слепа как летучая мышь. Но другая девушка, домашняя, заставляет его уйти. Она очень благородна и все такое. Так он идет. Но к нему до сих пор не возвращается память, даже когда его великий дог прыгает на него, а его мать тычет пальцами по всему его лицу и приносит ему этого плюшевого мишку, с которым он пускал слюни, когда был ребенком. Но однажды дети играют в крикет на лужайке, и он получает удар по голове мячом для крикета. Потом к нему тут же возвращается его проклятая память, он входит и целует свою мать в лоб и все такое. Затем он снова становится обычным герцогом и совершенно забывает о домашней крошке, у которой есть издательский бизнес. Я бы рассказал вам остальную часть истории, но меня бы стошнило, если бы я это сделал. Дело не в том, что я бы испортил это для вас или что-то в этом роде. Ради бога, нечего портить. Так или иначе, это заканчивается тем, что Алек и домашняя малышка женятся, и брат-пьяница восстанавливает свои нервы и делает операцию матери Алека, чтобы она снова могла видеть, а затем пьяный брат и старая Марсия идут друг за другом. Это заканчивается тем, что все за этим длинным обеденным столом смеются до упаду, потому что датский дог приходит с кучей щенков. Все думали, что это мужчина, я полагаю, или что-то еще. Все, что я могу сказать, это не смотреть его, если не хочешь обблевать себя.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому