I came in when the goddam stage show was on . The Rockettes were kicking their heads off , the way they do when they 're all in line with their arms around each other 's waist . The audience applauded like mad , and some guy behind me kept saying to his wife , " You know what that is ? That 's precision . " He killed me . Then , after the Rockettes , a guy came out in a tuxedo and roller skates on , and started skating under a bunch of little tables , and telling jokes while he did it . He was a very good skater and all , but I could n't enjoy it much because I kept picturing him practicing to be a guy that roller-skates on the stage . It seemed so stupid . I guess I just was n't in the right mood . Then , after him , they had this Christmas thing they have at Radio City every year . All these angels start coming out of the boxes and everywhere , guys carrying crucifixes and stuff all over the place , and the whole bunch of them -- thousands of them -- singing " Come All Ye Faithful ! " like mad . Big deal . It 's supposed to be religious as hell , I know , and very pretty and all , but I ca n't see anything religious or pretty , for God 's sake , about a bunch of actors carrying crucifixes all over the stage . When they were all finished and started going out the boxes again , you could tell they could hardly wait to get a cigarette or something . I saw it with old Sally Hayes the year before , and she kept saying how beautiful it was , the costumes and all . I said old Jesus probably would 've puked if He could see it -- all those fancy costumes and all . Sally said I was a sacrilegious atheist . I probably am . The thing Jesus really would 've liked would be the guy that plays the kettle drums in the orchestra .
Я пришел, когда шло чертово шоу. The Rockettes пинали головы, как они это делают, когда все стоят на одной линии, обняв друг друга за талию. Публика аплодировала как сумасшедшая, а какой-то парень позади меня продолжал говорить своей жене: «Знаешь, что это такое? Это точность». Он убил меня. Затем, после Rockettes, вышел парень в смокинге и на роликах, и начал кататься под кучей столиков, рассказывая при этом анекдоты. Он был очень хорошим фигуристом и все такое, но я не мог получить от этого особого удовольствия, потому что я продолжал представлять, как он тренируется, чтобы стать парнем, который катается на роликах по сцене. Это казалось таким глупым. Наверное, я просто был не в том настроении. Затем, после него, у них было это рождественское мероприятие, которое они проводят в Radio City каждый год. Все эти ангелы начинают выходить из коробок и отовсюду, парни несут распятия и прочее повсюду, и вся их кучка — тысячи — поют «Придите, все верные!» как безумный. Большое дело. Я знаю, это должно быть чертовски религиозно, и очень красиво и все такое, но я не вижу ничего религиозного или красивого, ради бога, в кучке актеров, таскающих распятия по всей сцене. Когда они все закончили и снова начали выходить из ящиков, можно было сказать, что они не могли дождаться, чтобы получить сигарету или что-то в этом роде. Я видел его со старухой Салли Хейз годом ранее, и она все время говорила, какой он красивый, костюмы и все такое. Я сказал, что старого Иисуса, наверное, стошнило бы, если бы Он увидел это — все эти причудливые костюмы и все такое. Салли сказала, что я кощунственный атеист. Я, наверное. То, что действительно понравилось бы Иисусу, это парень, который играет на литаврах в оркестре.
