If you want to know the truth , I do n't even know why I started all that stuff with her . I mean about going away somewhere , to Massachusetts and Vermont and all . I probably would n't 've taken her even if she 'd wanted to go with me . She would n't have been anybody to go with . The terrible part , though , is that I meant it when I asked her . That 's the terrible part . I swear to God I 'm a madman .
Если хочешь знать правду, я даже не знаю, зачем я затеял с ней всю эту ерунду. Я имею в виду уехать куда-нибудь, в Массачусетс, Вермонт и все такое. Я, наверное, не взял бы ее, даже если бы она захотела пойти со мной. Ей было бы не с кем пойти. Ужасно, однако, то, что я имел в виду именно это, когда спрашивал ее. Это ужасная часть. Клянусь Богом, я сумасшедший.
