" Well , I hate it . Boy , do I hate it , " I said . " But it is n't just that . It 's everything . I hate living in New York and all . Taxicabs , and Madison Avenue buses , with the drivers and all always yelling at you to get out at the rear door , and being introduced to phony guys that call the Lunts angels , and going up and down in elevators when you just want to go outside , and guys fitting your pants all the time at Brooks , and people always -- "
"Ну, я ненавижу это. Боже, я ненавижу это, — сказал я. "Но дело не только в этом. Это все. Я ненавижу жить в Нью-Йорке и все такое. Такси и автобусы на Мэдисон-авеню, с водителями и всеми остальными, всегда кричащими вам, чтобы вы вышли через заднюю дверь, и вас представляют фальшивым парням, которые называют ангелов Лантов, и поднимаетесь и спускаетесь в лифтах, когда вы просто хотите выйти на улицу. , и парни постоянно примеряют тебе штаны в Brooks, и люди всегда…
