It starts out when they 're young and all , and the girl 's parents do n't want her to marry the boy , but she marries him anyway . Then they keep getting older and older . The husband goes to war , and the wife has this brother that 's a drunkard . I could n't get very interested . I mean I did n't care too much when anybody in the family died or anything . They were all just a bunch of actors . The husband and wife were a pretty nice old couple -- very witty and all -- but I could n't get too interested in them . For one thing , they kept drinking tea or some goddam thing all through the play . Every time you saw them , some butler was shoving some tea in front of them , or the wife was pouring it for somebody . And everybody kept coming in and going out all the time -- you got dizzy watching people sit down and stand up . Alfred Lunt and Lynn Fontanne were the old couple , and they were very good , but I did n't like them much . They were different , though , I 'll say that . They did n't act like people and they did n't act like actors . It 's hard to explain . They acted more like they knew they were celebrities and all . I mean they were good , but they were too good . When one of them got finished making a speech , the other one said something very fast right after it . It was supposed to be like people really talking and interrupting each other and all . The trouble was , it was too much like people talking and interrupting each other . They acted a little bit the way old Ernie , down in the Village , plays the piano . If you do something too good , then , after a while , if you do n't watch it , you start showing off . And then you 're not as good any more . But anyway , they were the only ones in the show -- the Lunts , I mean -- that looked like they had any real brains . I have to admit it .
Это начинается, когда они молоды и все такое, и родители девушки не хотят, чтобы она выходила замуж за мальчика, но она все равно выходит за него замуж. Потом они становятся все старше и старше. Муж идет на войну, а у жены есть брат-пьяница. Я не мог сильно заинтересоваться. Я имею в виду, что меня не слишком заботило, когда кто-то в семье умирал или что-то в этом роде. Все они были просто сборищем актеров. Муж и жена были довольно милой пожилой парой — очень остроумной и все такое, — но я не мог слишком ими заинтересоваться. Во-первых, они пили чай или еще что-нибудь на протяжении всей пьесы. Каждый раз, когда вы их видели, какой-нибудь дворецкий ставил перед ними чай, или жена наливала его кому-то. И все постоянно входили и выходили — у вас кружилась голова, когда вы смотрели, как люди садятся и встают. Альфред Лант и Линн Фонтанн были старой парой, и они были очень хорошими, но мне они не очень нравились. Но они были другими, я так скажу. Они вели себя не как люди и не как актеры. Это трудно объяснить. Они вели себя так, будто знали, что они знаменитости и все такое. Я имею в виду, что они были хороши, но они были слишком хороши. Когда один из них закончил свою речь, другой сразу же сказал что-то очень быстрое. Предполагалось, что люди действительно разговаривают и перебивают друг друга и все такое. Проблема была в том, что это было слишком похоже на то, как люди разговаривают и перебивают друг друга. Они вели себя немного так, как старый Эрни в Виллидж играет на пианино. Если ты делаешь что-то слишком хорошо, то через некоторое время, если не смотреть, начинаешь хвастаться. И тогда ты уже не так хорош. Но в любом случае, они были единственными в сериале — я имею в виду Лантов — которые выглядели так, будто у них были настоящие мозги. Я должен признать это.
