" Holden ! " she said . " It 's marvelous to see you ! It 's been ages . " She had one of these very loud , embarrassing voices when you met her somewhere . She got away with it because she was so damn good-looking , but it always gave me a pain in the ass .
"Холден!" она сказала. "Это чудесно видеть вас! Сколько лет сколько зим." У нее был один из этих очень громких, смущающих голосов, когда вы встречали ее где-нибудь. Ей это сошло с рук, потому что она была чертовски хороша собой, но это всегда доставляло мне боль в заднице.
