The best part in the whole picture was when old Ophelia 's brother -- the one that gets in the duel with Hamlet at the very end -- was going away and his father was giving him a lot of advice . While the father kept giving him a lot of advice , old Ophelia was sort of horsing around with her brother , taking his dagger out of the holster , and teasing him and all while he was trying to look interested in the bull his father was shooting . That was nice . I got a big bang out of that . But you do n't see that kind of stuff much . The only thing old Phoebe liked was when Hamlet patted this dog on the head . She thought that was funny and nice , and it was . What I 'll have to do is , I 'll have to read that play . The trouble with me is , I always have to read that stuff by myself . If an actor acts it out , I hardly listen . I keep worrying about whether he 's going to do something phony every minute .
Лучшее во всей картине было, когда брат старой Офелии — тот самый, что в самом конце вступает в дуэль с Гамлетом — уезжал, и отец давал ему много советов. В то время как отец продолжал давать ему множество советов, старая Офелия как бы возилась со своим братом, доставая его кинжал из кобуры и дразня его, а он все время пытался выглядеть заинтересованным быком, в которого стрелял его отец. Это было хорошо. Я получил большое удовольствие от этого. Но таких вещей много не увидишь. Единственное, что нравилось старой Фиби, это когда Гамлет гладил эту собаку по голове. Она думала, что это было забавно и мило, и так оно и было. Что мне нужно сделать, так это прочитать эту пьесу. Проблема со мной в том, что я всегда должен читать этот материал сам. Если это играет актер, я почти не слушаю. Я продолжаю беспокоиться о том, не собирается ли он делать что-нибудь фальшивое каждую минуту.
