I still had to get those damn theater tickets , so I bought a paper and looked up to see what shows were playing . On account of it was Sunday , there were only about three shows playing . So what I did was , I went over and bought two orchestra seats for I Know My Love . It was a benefit performance or something . I did n't much want to see it , but I knew old Sally , the queen of the phonies , would start drooling all over the place when I told her I had tickets for that , because the Lunts were in it and all . She liked shows that are supposed to be very sophisticated and dry and all , with the Lunts and all . I do n't . I do n't like any shows very much , if you want to know the truth . They 're not as bad as movies , but they 're certainly nothing to rave about . In the first place , I hate actors . They never act like people . They just think they do . Some of the good ones do , in a very slight way , but not in a way that 's fun to watch . And if any actor 's really good , you can always tell he knows he 's good , and that spoils it . You take Sir Laurence Olivier , for example . I saw him in Hamlet . D. B. took Phoebe and I to see it last year . He treated us to lunch first , and then he took us . He 'd already seen it , and the way he talked about it at lunch , I was anxious as hell to see it , too . But I did n't enjoy it much . I just do n't see what 's so marvelous about Sir Laurence Olivier , that 's all . He has a terrific voice , and he 's a helluva handsome guy , and he 's very nice to watch when he 's walking or dueling or something , but he was n't at all the way D. B. said Hamlet was . He was too much like a goddam general , instead of a sad , screwed-up type guy .
Мне все еще нужно было достать эти чертовы билеты в театр, поэтому я купил газету и посмотрел вверх, чтобы посмотреть, какие представления идут. Из-за того, что было воскресенье, играли всего около трех концертов. Итак, что я сделал, так это пошел и купил два места в оркестре для I Know My Love. Это было благотворительное выступление или что-то в этом роде. Мне не очень хотелось это видеть, но я знал, что старая Салли, королева фальшивок, пустит слюни во все стороны, когда я скажу ей, что у меня есть на это билеты, потому что там были Ланты и все такое. Ей нравились шоу, которые должны быть очень изощренными и сухими, с Лантами и всем прочим. Я не. Я не очень люблю всякие шоу, если хочешь знать правду. Они не так плохи, как фильмы, но, безусловно, не вызывают восторга. Во-первых, я ненавижу актеров. Они никогда не ведут себя как люди. Они просто думают, что знают. Некоторые из хороших делают это очень незначительно, но не таким образом, чтобы на это было интересно смотреть. И если какой-то актер действительно хорош, вы всегда можете сказать, что он знает, что он хорош, и это все портит. Возьмем, к примеру, сэра Лоуренса Оливье. Я видел его в Гамлете. DB взял Фиби и меня, чтобы увидеть это в прошлом году. Сначала он угостил нас обедом, а потом повел. Он уже видел это, и, судя по тому, как он говорил об этом за ланчем, я тоже чертовски хотел это увидеть. Но мне не очень понравилось. Я просто не понимаю, что такого удивительного в сэре Лоуренсе Оливье, вот и все. У него потрясающий голос, и он чертовски красивый парень, и на него очень приятно смотреть, когда он гуляет, или сражается, или что-то в этом роде, но он был совсем не таким, каким, по словам Д.Б., был Гамлет. Он был слишком похож на проклятого генерала, а не на грустного испорченного типа.
