It was a very hard record to get . It was about a little kid that would n't go out of the house because two of her front teeth were out and she was ashamed to . I heard it at Pencey . A boy that lived on the next floor had it , and I tried to buy it off him because I knew it would knock old Phoebe out , but he would n't sell it . It was a very old , terrific record that this colored girl singer , Estelle Fletcher , made about twenty years ago . She sings it very Dixieland and whorehouse , and it does n't sound at all mushy . If a white girl was singing it , she 'd make it sound cute as hell , but old Estelle Fletcher knew what the hell she was doing , and it was one of the best records I ever heard . I figured I 'd buy it in some store that was open on Sunday and then I 'd take it up to the park with me . It was Sunday and Phoebe goes rollerskating in the park on Sundays quite frequently . I knew where she hung out mostly .
Было очень трудно достать запись. Речь шла о маленьком ребенке, который не хотел выходить из дома, потому что у нее выпали два передних зуба, а ей было стыдно. Я слышал это в Пэнси. У мальчика, который жил на соседнем этаже, она была, и я пытался купить ее у него, потому что знал, что она вырубит старую Фиби, но он не хотел ее продавать. Это была очень старая, потрясающая пластинка, которую сделала около двадцати лет назад цветная певица Эстель Флетчер. Она поет ее очень в духе диксиленда и борделя, и она совсем не звучит слащаво. Если бы ее пела белая девушка, она бы звучала чертовски мило, но старая Эстель Флетчер знала, что, черт возьми, она делает, и это была одна из лучших пластинок, которые я когда-либо слышал. Я подумал, что куплю его в каком-нибудь магазине, открытом в воскресенье, а потом возьму его с собой в парк. Было воскресенье, и Фиби довольно часто по воскресеньям катается на роликах в парке. Я знал, где она в основном тусовалась.
