After they left , I started getting sorry that I 'd only given them ten bucks for their collection . But the thing was , I 'd made that date to go to a matinee with old Sally Hayes , and I needed to keep some dough for the tickets and stuff . I was sorry anyway , though . Goddam money . It always ends up making you blue as hell .
После того, как они ушли, я начал жалеть, что дал им всего десять баксов за их коллекцию. Но дело в том, что я назначил это свидание, чтобы пойти на утренник со старой Салли Хейс, и мне нужно было оставить немного денег на билеты и прочее. Впрочем, мне было жаль. Чертовы деньги. Это всегда заканчивается тем, что ты чертовски синеешь.
