" What did n't you like about it ? Can you remember ? " To tell you the truth , it was sort of embarrassing , in a way , to be talking about Romeo and Juliet with her . I mean that play gets pretty sexy in some parts , and she was a nun and all , but she asked me , so I discussed it with her for a while . " Well , I 'm not too crazy about Romeo and Juliet , " I said . " I mean I like them , but -- I do n't know . They get pretty annoying sometimes . I mean I felt much sorrier when old Mercutio got killed than when Romeo and Juliet did . The think is , I never liked Romeo too much after Mercutio gets stabbed by that other man -- Juliet 's cousin -- what 's his name ? "
"Что тебе в нем не понравилось? Ты можешь запомнить?" По правде говоря, мне было как-то неловко говорить с ней о Ромео и Джульетте. Я имею в виду, что пьеса становится довольно сексуальной в некоторых местах, и она была монахиней и все такое, но она попросила меня, поэтому я некоторое время обсуждал это с ней. "Ну, я не слишком без ума от Ромео и Джульетты," сказал я. — Я имею в виду, что они мне нравятся, но — я не знаю. Иногда они становятся довольно раздражающими. Я имею в виду, что мне было гораздо больнее, когда убили старого Меркуцио, чем когда убили Ромео и Джульетту. Думаю, мне никогда особо не нравился Ромео после того, как Меркуцио получил ножевое ранение от другого человека — двоюродного брата Джульетты — как его имя?
