I got a cab outside the hotel , but I did n't have the faintest damn idea where I was going . I had no place to go . It was only Sunday , and I could n't go home till Wednesday -- or Tuesday the soonest . And I certainly did n't feel like going to another hotel and getting my brains beat out . So what I did , I told the driver to take me to Grand Central Station . It was right near the Biltmore , where I was meeting Sally later , and I figured what I 'd do , I 'd check my bags in one of those strong boxes that they give you a key to , then get some breakfast . I was sort of hungry . While I was in the cab , I took out my wallet and sort of counted my money . I do n't remember exactly what I had left , but it was no fortune or anything . I 'd spent a king 's ransom in about two lousy weeks . I really had . I 'm a goddam spendthrift at heart . What I do n't spend , I lose . Half the time I sort of even forget to pick up my change , at restaurants and night clubs and all . It drives my parents crazy . You ca n't blame them . My father 's quite wealthy , though . I do n't know how much he makes -- he 's never discussed that stuff with me -- but I imagine quite a lot . He 's a corporation lawyer . Those boys really haul it in . Another reason I know he 's quite well off , he 's always investing money in shows on Broadway . They always flop , though , and it drives my mother crazy when he does it . She has n't felt too healthy since my brother Allie died . She 's very nervous . That 's another reason why I hated like hell for her to know I got the ax again .
Возле отеля я взял такси, но понятия не имел, куда еду. Мне некуда было идти. Было только воскресенье, и я не мог вернуться домой до среды или во вторник, скорее всего. И уж точно не хотелось ехать в другой отель и ломать себе мозги. Итак, что я сделал, я сказал водителю отвезти меня на Центральный вокзал. Это было прямо возле Билтмора, где я позже встречался с Салли, и я подумал, что я буду делать, я сдам свои сумки в один из тех надежных ящиков, от которых вам дают ключ, а затем позавтракаю. Я был немного голоден. Пока я был в такси, я достал бумажник и как бы пересчитал свои деньги. Я не помню точно, что у меня осталось, но это было не состояние или что-то в этом роде. Я потратил королевский выкуп примерно за две паршивые недели. У меня действительно было. Я чертов расточитель в душе. Что я не трачу, я теряю. Половину времени я даже забываю взять сдачу в ресторанах, ночных клубах и так далее. Это сводит моих родителей с ума. Вы не можете винить их. Хотя мой отец довольно богат. Я не знаю, сколько он зарабатывает — он никогда не обсуждал со мной эти вещи, — но я довольно много воображаю. Он корпоративный юрист. Эти мальчики действительно тянут его. Еще одна причина, по которой я знаю, что он вполне обеспечен, это то, что он всегда вкладывает деньги в шоу на Бродвее. Однако они всегда проваливаются, и моя мать сходит с ума, когда он это делает. Она не чувствовала себя слишком здоровой с тех пор, как умер мой брат Элли. Она очень нервная. Это еще одна причина, по которой я чертовски ненавидел ее, узнав, что я снова получил топор.
