What I did do , I gave old Sally Hayes a buzz . She went to Mary A. Woodruff , and I knew she was home because I 'd had this letter from her a couple of weeks ago . I was n't too crazy about her , but I 'd known her for years . I used to think she was quite intelligent , in my stupidity . The reason I did was because she knew quite a lot about the theater and plays and literature and all that stuff . If somebody knows quite a lot about those things , it takes you quite a while to find out whether they 're really stupid or not . It took me years to find it out , in old Sally 's case . I think I 'd have found it out a lot sooner if we had n't necked so damn much . My big trouble is , I always sort of think whoever I 'm necking is a pretty intelligent person . It has n't got a goddam thing to do with it , but I keep thinking it anyway .
Что я и сделал, так это взбесил старую Салли Хейс. Она пошла к Мэри А. Вудрафф, и я знал, что она дома, потому что пару недель назад получил от нее это письмо. Я не был слишком о ней без ума, но я знал ее много лет. Раньше я думал, что она очень умна, по моей глупости. Причина, по которой я это сделал, заключалась в том, что она довольно много знала о театре, пьесах, литературе и обо всем этом. Если кто-то довольно много знает об этих вещах, вам потребуется довольно много времени, чтобы понять, действительно ли они глупы или нет. Мне потребовались годы, чтобы выяснить это в случае старой Салли. Я думаю, я бы узнал об этом намного раньше, если бы мы так чертовски не обнялись. Моя большая проблема в том, что я всегда думаю, что тот, кого я обнимаю, довольно умный человек. Это не имеет к этому никакого отношения, но я все равно продолжаю думать об этом.
