" Who 's hurtin ' anybody ? " he said , innocent as hell . Then what he did , he snapped his finger very hard on my pajamas . I wo n't tell you where he snapped it , but it hurt like hell . I told him he was a goddam dirty moron . " What 's that ? " he said . He put his hand behind his ear , like a deaf guy . " What 's that ? What am I ? "
"Кто кого-нибудь обидел?" — сказал он, чертовски невинный. Затем он очень сильно щелкнул пальцем по моей пижаме. Я не скажу вам, где он это сделал, но это чертовски больно. Я сказал ему, что он чертов грязный идиот. "Что это?" он сказал. Он заложил руку за ухо, как глухой. "Что это? Что я?"
