I like him ten times as much as the Disciples , that poor bastard . I used to get in quite a few arguments about it , when I was at Whooton School , with this boy that lived down the corridor , Arthur Childs . Old Childs was a Quaker and all , and he read the Bible all the time . He was a very nice kid , and I liked him , but I could never see eye to eye with him on a lot of stuff in the Bible , especially the Disciples . He kept telling me if I did n't like the Disciples , then I did n't like Jesus and all . He said that because Jesus picked the Disciples , you were supposed to like them . I said I knew He picked them , but that He picked them at random . I said He did n't have time to go around analyzing everybody . I said I was n't blaming Jesus or anything . It was n't His fault that He did n't have any time . I remember I asked old Childs if he thought Judas , the one that betrayed Jesus and all , went to Hell after he committed suicide . Childs said certainly . That 's exactly where I disagreed with him . I said I 'd bet a thousand bucks that Jesus never sent old Judas to Hell . I still would , too , if I had a thousand bucks . I think any one of the Disciples would 've sent him to Hell and all -- and fast , too -- but I 'll bet anything Jesus did n't do it . Old Childs said the trouble with me was that I did n't go to church or anything . He was right about that , in a way . I do n't . In the first place , my parents are different religions , and all the children in our family are atheists . If you want to know the truth , I ca n't even stand ministers . The ones they 've had at every school I 've gone to , they all have these Holy Joe voices when they start giving their sermons . God , I hate that . I do n't see why the hell they ca n't talk in their natural voice . They sound so phony when they talk .
Он мне нравится в десять раз больше, чем Disciples, этот несчастный ублюдок. Когда я учился в школе Вутон, у меня было немало споров по этому поводу с мальчиком, который жил дальше по коридору, Артуром Чайлдсом. Старый Чайлдс был квакером и все такое, и он все время читал Библию. Он был очень милым парнем, и он мне нравился, но я никогда не мог сходится с ним во многих вопросах Библии, особенно в Disciples. Он продолжал говорить мне, что если я не люблю Учеников, то мне не нравится Иисус и все такое. Он сказал, что поскольку Иисус выбрал учеников, они должны были вам понравиться. Я сказал, что знаю, что Он выбрал их, но что Он выбрал их наугад. Я сказал, что у него нет времени ходить и анализировать всех. Я сказал, что не виню Иисуса или что-то в этом роде. Это не Его вина, что у Него не было времени. Помню, я спросил старика Чайлдса, думает ли он, что Иуда, предавший Иисуса и все такое, попал в ад после того, как покончил жизнь самоубийством. Чайлдс сказал, конечно. Вот именно в этом я с ним не согласился. Я сказал, что готов поспорить на тысячу баксов, что Иисус никогда не посылал старого Иуду в ад. Я бы тоже так сделал, если бы у меня была тысяча баксов. Я думаю, что любой из учеников отправил бы его в ад и все такое — и быстро, — но готов поспорить на что угодно, что Иисус этого не делал. Старый Чайлдс сказал, что проблема со мной в том, что я не хожу в церковь или куда-то еще. В чем-то он был прав. Я не. Во-первых, у меня родители разного вероисповедания, а все дети в нашей семье атеисты. Если хочешь знать правду, я терпеть не могу даже министров. Те, что были в каждой школе, в которую я ходил, у них у всех такие голоса Святого Джо, когда они начинают проповедовать. Боже, я ненавижу это. Я не понимаю, какого черта они не могут говорить своим естественным голосом. Они звучат так фальшиво, когда говорят.
