The more I thought about my gloves and my yellowness , the more depressed I got , and I decided , while I was walking and all , to stop off and have a drink somewhere . I 'd only had three drinks at Ernie 's , and I did n't even finish the last one . One thing I have , it 's a terrific capacity . I can drink all night and not even show it , if I 'm in the mood . Once , at the Whooton School , this other boy , Raymond Goldfarb , and I bought a pint of Scotch and drank it in the chapel one Saturday night , where nobody 'd see us . He got stinking , but I hardly did n't even show it . I just got very cool and nonchalant . I puked before I went to bed , but I did n't really have to -- I forced myself .
Чем больше я думал о своих перчатках и своей желтизне, тем больше мне становилось тоскливо, и я решил, пока гулял и все такое, остановиться и где-нибудь выпить. У Эрни я выпил всего три порции, а последнюю даже не допил. Одна вещь у меня есть, это потрясающая способность. Я могу пить всю ночь и даже не показывать этого, если я в настроении. Однажды в школе Вутон мы с другим мальчиком, Рэймондом Гольдфарбом, купили пинту виски и выпили ее в часовне субботним вечером, где нас никто не видел. Он вонял, но я почти не показывала этого. Я просто стал очень крутым и небрежным. Меня стошнило перед тем, как лечь спать, но мне это было не нужно — я заставил себя.
