" How exciting , " old Lillian said . Then she introduced me to the Navy guy . His name was Commander Blop or something . He was one of those guys that think they 're being a pansy if they do n't break around forty of your fingers when they shake hands with you . God , I hate that stuff .
— Как интересно, — сказала старая Лилиан. Потом она познакомила меня с парнем из ВМФ. Его звали коммандер Блоп или как-то так. Он был одним из тех парней, которые думают, что они анютины глазки, если не ломают тебе около сорока пальцев, когда пожимают тебе руку. Боже, я ненавижу это.
