" Hi , " I said . I tried to get up , naturally , but it was some job getting up , in a place like that . She had some Navy officer with her that looked like he had a poker up his ass .
— Привет, — сказал я. Я попытался встать, естественно, но это была какая-то работа, в таком месте. С ней был какой-то морской офицер, который выглядел так, будто у него кочерга в заднице.
