" Oh , " I said . I let it drop . I was afraid he was going to crack the damn taxi up or something . Besides , he was such a touchy guy , it was n't any pleasure discussing anything with him . " Would you care to stop off and have a drink with me somewhere ? " I said .
— О, — сказал я. Я позволил этому упасть. Я боялся, что он собирается взломать проклятое такси или что-то в этом роде. Кроме того, он был таким обидчивым парнем, что обсуждать с ним что-либо было не очень приятно. — Не могли бы вы остановиться и выпить со мной где-нибудь? Я сказал.