" Their bodies , for Chrissake -- what 's a matter with ya ? Their bodies take in nutrition and all , right through the goddam seaweed and crap that 's in the ice . They got their pores open the whole time . That 's their nature , for Chrissake . See what I mean ? " He turned way the hell around again to look at me .
«Их тела, черт возьми, что с тобой? Их тела поглощают пищу и все такое, даже через чертовы морские водоросли и дерьмо, что есть во льду. У них все время открыты поры. Такова их природа, черт возьми. Видишь, что я имею в виду?" Он снова обернулся, чтобы посмотреть на меня.
