There was hardly anybody in the lobby any more . Even all the whory-looking blondes were n't around any more , and all of a sudden I felt like getting the hell out of the place . It was too depressing . And I was n't tired or anything . So I went up to my room and put on my coat . I also took a look out the window to see if all the perverts were still in action , but the lights and all were out now . I went down in the elevator again and got a cab and told the driver to take me down to Ernie 's . Ernie 's is this night club in Greenwich Village that my brother D. B. used to go to quite frequently before he went out to Hollywood and prostituted himself . He used to take me with him once in a while . Ernie 's a big fat colored guy that plays the piano . He 's a terrific snob and he wo n't hardly even talk to you unless you 're a big shot or a celebrity or something , but he can really play the piano .
В вестибюле почти никого не было. Даже всех шлюх на вид блондинок больше не было рядом, и мне вдруг захотелось убраться отсюда к черту. Это было слишком угнетающе. И я не устал или что-то в этом роде. Поэтому я поднялся в свою комнату и надел пальто. Я также выглянул в окно, чтобы увидеть, все ли извращенцы все еще в действии, но свет и все остальное уже погасли. Я снова спустился на лифте, взял такси и сказал шоферу отвезти меня к Эрни. «Эрни» — это ночной клуб в Гринвич-Виллидж, куда мой брат Д.Б. ходил довольно часто, прежде чем он уехал в Голливуд и занялся проституцией. Иногда он брал меня с собой. Эрни — большой толстый темнокожий парень, который играет на пианино. Он потрясающий сноб и почти не будет с вами разговаривать, если только вы не большая шишка, или знаменитость, или что-то в этом роде, но он действительно умеет играть на пианино.
