I remember this one afternoon . It was the only time old Jane and I ever got close to necking , even . It was a Saturday and it was raining like a bastard out , and I was over at her house , on the porch -- they had this big screened-in porch .
Я помню этот день. Это был единственный раз, когда мы со старухой Джейн даже близко подружились. Это была суббота, на улице лил дождь, а я был у нее дома, на крыльце — у них было такое большое застекленное крыльцо.