The way I met her , this Doberman pinscher she had used to come over and relieve himself on our lawn , and my mother got very irritated about it . She called up Jane 's mother and made a big stink about it . My mother can make a very big stink about that kind of stuff . Then what happened , a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool , at the club , and I said hello to her . I knew she lived in the house next to ours , but I 'd never conversed with her before or anything . She gave me the big freeze when I said hello that day , though . I had a helluva time convincing her that I did n't give a good goddam where her dog relieved himself . He could do it in the living room , for all I cared . Anyway , after that , Jane and I got to be friends and all . I played golf with her that same afternoon . She lost eight balls , I remember . Eight . I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball . I improved her game immensely , though . I 'm a very good golfer .
То, как я встретил ее, этот доберман-пинчер, которого она использовала, чтобы прийти и облегчиться на нашей лужайке, и мою мать это очень раздражало. Она позвонила матери Джейн и подняла из-за этого большой шум. Моя мать может поднять очень большую вонь из-за таких вещей. Потом что случилось, через пару дней я увидел Джейн лежащей на животе рядом с бассейном, в клубе, и поздоровался с ней. Я знал, что она живет в доме рядом с нашим, но я никогда не разговаривал с ней раньше или что-то в этом роде. Однако в тот день она заставила меня сильно замереть, когда я поздоровался. Я чертовски долго убеждал ее, что мне плевать, когда ее собака справляет нужду. Он мог бы сделать это в гостиной, мне все равно. Так или иначе, после этого мы с Джейн подружились и все такое. В тот же день я играл с ней в гольф. Я помню, она потеряла восемь мячей. 8. Мне было ужасно тяжело заставить ее хотя бы открыть глаза, когда она замахивалась на мяче. Однако я значительно улучшил ее игру. Я очень хорошо играю в гольф.
