I left the Lavender Room pretty soon after they did . They were closing it up anyway , and the band had quit a long time ago . In the first place , it was one of those places that are very terrible to be in unless you have somebody good to dance with , or unless the waiter lets you buy real drinks instead of just Cokes . There is n't any night club in the world you can sit in for a long time unless you can at least buy some liquor and get drunk . Or unless you 're with some girl that really knocks you out .
Я покинул Лавандовую комнату вскоре после них. Они все равно его закрывали, а группа давно распалась. Во-первых, это было одно из тех мест, в которых очень страшно находиться, если у вас нет хорошей компании для танцев или если официант не позволит вам купить настоящие напитки вместо одной кока-колы. В мире нет ни одного ночного клуба, в котором можно было бы просидеть долгое время, если вы не можете хотя бы купить выпивки и напиться. Или если ты не с какой-то девушкой, которая действительно выбивает тебя из колеи.
