She practically stopped dancing , and started looking over everybody 's heads to see if she could see him . " Oh , shoot ! " she said . I 'd just about broken her heart -- I really had . I was sorry as hell I 'd kidded her . Some people you should n't kid , even if they deserve it .
Она практически перестала танцевать и начала оглядываться поверх всех, чтобы увидеть его. — О, стреляй! она сказала. Я чуть было не разбил ей сердце — действительно разбил. Я чертовски сожалел, что пошутил над ней. Некоторых нельзя обманывать, даже если они этого заслуживают.
