They probably thought I was too young to give anybody the once-over . That annoyed hell out of me -- you 'd 've thought I wanted to marry them or something . I should 've given them the freeze , after they did that , but the trouble was , I really felt like dancing . I 'm very fond of dancing , sometimes , and that was one of the times . So all of a sudden , I sort of leaned over and said , " Would any of you girls care to dance ? " I did n't ask them crudely or anything . Very suave , in fact . But God damn it , they thought that was a panic , too . They started giggling some more . I 'm not kidding , they were three real morons . " C'mon , " I said . " I 'll dance with you one at a time . All right ? How ' bout it ? C'mon ! " I really felt like dancing .
Вероятно, они думали, что я слишком молод, чтобы кого-то осматривать. Меня это чертовски раздражало — можно было подумать, что я хочу выйти за них замуж или что-то в этом роде. Я должен был дать им заморозку после того, как они это сделали, но проблема была в том, что мне действительно хотелось танцевать. Иногда я очень люблю танцевать, и это был один из случаев. Внезапно я как бы наклонился и сказал: «Кто-нибудь из вас, девочки, хочет потанцевать?» Я не спрашивал их грубо или что-то в этом роде. На самом деле очень обходительный. Но, черт возьми, они тоже думали, что это паника. Они начали хихикать еще немного. Я не шучу, это были трое настоящих дебилов. — Да ладно, — сказал я. «Я буду танцевать с вами по очереди. Хорошо? Как насчет этого? Да брось!" Мне действительно хотелось танцевать.
