I watched her once from the window when she was crossing over Fifth Avenue to go to the park , and that 's what she is , roller-skate skinny . You 'd like her . I mean if you tell old Phoebe something , she knows exactly what the hell you 're talking about . I mean you can even take her anywhere with you . If you take her to a lousy movie , for instance , she knows it 's a lousy movie . If you take her to a pretty good movie , she knows it 's a pretty good movie . D. B. and I took her to see this French movie , The Baker 's Wife , with Raimu in it . It killed her . Her favorite is The 39 Steps , though , with Robert Donat . She knows the whole goddam movie by heart , because I 've taken her to see it about ten times . When old Donat comes up to this Scotch farmhouse , for instance , when he 's running away from the cops and all , Phoebe 'll say right out loud in the movie -- right when the Scotch guy in the picture says it -- " Can you eat the herring ? " She knows all the talk by heart . And when this professor in the picture , that 's really a German spy , sticks up his little finger with part of the middle joint missing , to show Robert Donat , old Phoebe beats him to it -- she holds up her little finger at me in the dark , right in front of my face . She 's all right . You 'd like her . The only trouble is , she 's a little too affectionate sometimes . She 's very emotional , for a child . She really is . Something else she does , she writes books all the time . Only , she does n't finish them . They 're all about some kid named Hazel Weatherfield -- only old Phoebe spells it " Hazle . " Old Hazle Weatherfield is a girl detective . She 's supposed to be an orphan , but her old man keeps showing up . Her old man 's always a " tall attractive gentleman about 20 years of age . " That kills me . Old Phoebe . I swear to God you 'd like her . She was smart even when she was a very tiny little kid . When she was a very tiny little kid , I and Allie used to take her to the park with us , especially on Sundays .
Однажды я наблюдал за ней из окна, когда она переходила Пятую авеню, чтобы пойти в парк, и она такая, худенькая, как на роликах. Вы хотели бы ее. Я имею в виду, если ты скажешь что-нибудь старушке Фиби, она точно поймет, о чем, черт возьми, ты говоришь. Я имею в виду, что вы даже можете взять ее с собой куда угодно. Например, если вы ведете ее на паршивый фильм, она знает, что это паршивый фильм. Если вы сводите ее на довольно хороший фильм, она знает, что это довольно хороший фильм. Мы с Д.Б. взяли ее на французский фильм «Жена пекаря» с Райму. Это убило ее. Однако ее любимый фильм — «39 шагов» с Робертом Донатом. Она знает весь чертов фильм наизусть, потому что я водил ее на просмотр раз десять. Когда старый Донат подходит к этой шотландской ферме, например, когда он убегает от копов и всего остального, Фиби прямо в фильме говорит вслух — как раз тогда, когда это говорит шотландец на картинке: «Можете ли вы съесть сельдь? " Она знает все разговоры наизусть. И когда этот профессор на картинке, это действительно немецкий шпион, высовывает свой мизинец с отсутствующей частью среднего сустава, чтобы показать Роберту Донату, старая Фиби опережает его — она показывает мне в темноте мизинец. , прямо перед моим лицом. Она в порядке. Вы хотели бы ее. Единственная проблема в том, что она иногда слишком ласковая. Она очень эмоциональна для ребенка. Она действительно есть. Что-то еще она делает, она все время пишет книги. Только она их не заканчивает. Все они о какой-то девочке по имени Хейзел Уэзерфилд, только старая Фиби произносит это имя как «Хейзл». Старый Хэйзл Уэзерфилд — девушка-детектив. Она должна быть сиротой, но ее старик продолжает появляться. Ее старик всегда «высокий привлекательный джентльмен лет двадцати». Это убивает меня. Старая Фиби. Клянусь Богом, она тебе понравится. Она была умна, даже когда была совсем крошечным ребенком. Когда она была совсем крошечной, мы с Элли брали ее с собой в парк, особенно по воскресеньям.
