We got to the Edmont Hotel , and I checked in . I 'd put on my red hunting cap when I was in the cab , just for the hell of it , but I took it off before I checked in . I did n't want to look like a screwball or something . Which is really ironic . I did n't know then that the goddam hotel was full of perverts and morons . Screwballs all over the place .
Мы добрались до отеля «Эдмонт», и я зарегистрировался. Я надевал свою красную охотничью кепку, когда ехал в такси, просто ради удовольствия, но снял ее перед регистрацией. Я не хотел выглядеть чокнутым или типа того. Что действительно иронично. Тогда я еще не знал, что в чертовом отеле полно извращенцев и дебилов. Шутки повсюду.
