I did n't want to start an argument . " Okay , " I said . Then I thought of something , all of a sudden . " Hey , listen , " I said . " You know those ducks in that lagoon right near Central Park South ? That little lake ? By any chance , do you happen to know where they go , the ducks , when it gets all frozen over ? Do you happen to know , by any chance ? " I realized it was only one chance in a million .
Я не хотел начинать спор. — Хорошо, — сказал я. Потом я вдруг кое о чем подумал. — Эй, послушай, — сказал я. «Знаешь тех уток в лагуне прямо возле Южного Центрального парка? Это маленькое озеро? Вы случайно не знаете, куда они деваются, утки, когда все замерзает? Вы случайно не знаете?" Я понял, что это был только один шанс из миллиона.
