Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джером Дэвид Сэлинджер



Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye A2

" Well , a bunch of us wanted old Ernie to be president of the class . I mean he was the unanimous choice . I mean he was the only boy that could really handle the job , " I said -- boy , was I chucking it . " But this other boy -- Harry Fencer -- was elected . And the reason he was elected , the simple and obvious reason , was because Ernie would n't let us nominate him . Because he 's so darn shy and modest and all . He refused ... Boy , he 's really shy .

«Ну, многие из нас хотели, чтобы старый Эрни стал президентом класса. Я имею в виду, что он был единогласным выбором. Я имею в виду, что он был единственным мальчиком, который действительно мог справиться с этой работой, — сказал я, — боже мой, я бросил это. «Но этот другой мальчик — Гарри Фенсер — был избран. И причина, по которой его избрали, по простой и очевидной причине, заключалась в том, что Эрни не позволил нам его выдвинуть. Потому что он чертовски застенчивый, скромный и все такое. Он отказался... Боже, он очень застенчивый.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому