I gave her a good look . She did n't look like any dope to me . She looked like she might have a pretty damn good idea what a bastard she was the mother of . But you ca n't always tell -- with somebody 's mother , I mean . Mothers are all slightly insane . The thing is , though , I liked old Morrow 's mother . She was all right . " Would you care for a cigarette ? " I asked her .
Я дал ей хороший взгляд. Мне она не показалась наркоманкой. Она выглядела так, будто чертовски хорошо представляет себе, какого ублюдка она мать. Но не всегда можно сказать — я имею в виду чью-то мать. Матери все немного сумасшедшие. Но дело в том, что мне нравилась мать старого Морроу. Она была в порядке. "Не могли бы вы позаботиться о сигарете?" Я спросил ее.
