After I got all packed , I sort of counted my dough . I do n't remember exactly how much I had , but I was pretty loaded . My grandmother 'd just sent me a wad about a week before . I have this grandmother that 's quite lavish with her dough . She does n't have all her marbles any more -- she 's old as hell -- and she keeps sending me money for my birthday about four times a year . Anyway , even though I was pretty loaded , I figured I could always use a few extra bucks . You never know . So what I did was , I went down the hail and woke up Frederick Woodruff , this guy I 'd lent my typewriter to . I asked him how much he 'd give me for it . He was a pretty wealthy guy . He said he did n't know . He said he did n't much want to buy it . Finally he bought it , though . It cost about ninety bucks , and all he bought it for was twenty . He was sore because I 'd woke him up .
После того, как я все упаковал, я как бы пересчитал свое тесто. Я не помню точно, сколько у меня было, но я был довольно загружен. Моя бабушка всего неделю назад прислала мне пачку. У меня есть бабушка, которая очень щедра на тесто. У нее больше нет всех своих шариков — она чертовски стара — и продолжает присылать мне деньги на мой день рождения примерно четыре раза в год. В любом случае, несмотря на то, что я был довольно загружен, я решил, что всегда могу использовать несколько лишних долларов. Ты никогда не узнаешь. Итак, что я сделал, так это спустился по лестнице и разбудил Фредерика Вудраффа, парня, которому я одолжил свою пишущую машинку. Я спросил его, сколько он даст мне за это. Он был довольно состоятельным парнем. Он сказал, что не знает. Он сказал, что не очень хочет его покупать. В конце концов все же купил. Он стоил около девяноста баксов, а он купил его всего за двадцать. Ему было больно, потому что я разбудил его.
