A couple of minutes later , he was snoring like mad . I kept laying there in the dark anyway , though , trying not to think about old Jane and Stradlater in that goddam Ed Banky 's car . But it was almost impossible . The trouble was , I knew that guy Stradlater 's technique . That made it even worse .
Через пару минут он храпел как сумасшедший. Но я все равно продолжал лежать в темноте, стараясь не думать о старой Джейн и Стрэдлейтере в машине этого проклятого Эда Бэнки. Но это было почти невозможно. Проблема была в том, что я знал технику Стрэдлейтера. Это сделало его еще хуже.
