I had a feeling old Ackley 'd probably heard all the racket and was awake . So I went through the shower curtains into his room , just to see what the hell he was doing . I hardly ever went over to his room . It always had a funny stink in it , because he was so crumby in his personal habits .
У меня возникло ощущение, что старый Экли, вероятно, услышал шум и проснулся. Так что я прошел через занавеску в душе в его комнату, просто чтобы посмотреть, что, черт возьми, он делает. Я почти никогда не заходил к нему в комнату. От него всегда исходила странная вонь, потому что он был таким неряшливым в своих личных привычках.
