I kept sitting there on the floor till I heard old Stradlater close the door and go down the corridor to the can . Then I got up . I could n't find my goddam hunting hat anywhere . Finally I found it . It was under the bed . I put it on , and turned the old peak around to the back , the way I liked it , and then I went over and took a look at my stupid face in the mirror .
Я продолжал сидеть на полу, пока не услышал, как старый Стрэдлейтер закрыл дверь и пошел по коридору к баку. Потом я встал. Я нигде не мог найти свою чертову охотничью шапку. Наконец я нашел его. Это было под кроватью. Я надел его и перевернул старый козырек назад, как мне нравилось, а потом подошел и посмотрел на свое дурацкое лицо в зеркале.
