Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джером Дэвид Сэлинджер



Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye A2

This next part I do n't remember so hot . All I know is I got up from the bed , like I was going down to the can or something , and then I tried to sock him , with all my might , right smack in the toothbrush , so it would split his goddam throat open . Only , I missed . I did n't connect . All I did was sort of get him on the side of the head or something . It probably hurt him a little bit , but not as much as I wanted . It probably would 've hurt him a lot , but I did it with my right hand , and I ca n't make a good fist with that hand . On account of that injury I told you about .

Эту следующую часть я не помню так жарко. Все, что я знаю, это то, что я встал с кровати, как будто я собирался спуститься к мусорному ведру или что-то в этом роде, а затем я попытался ударить его изо всех сил, прямо по зубной щетке, так что она разорвет его чертову глотку. Только, я промахнулся. Я не подключился. Все, что я сделал, это как бы получил его по голове или что-то в этом роде. Наверное, ему было немного больно, но не так сильно, как хотелось бы. Наверное, ему было бы очень больно, но я сделал это правой рукой, а этой рукой я не могу хорошо сжать кулак. Из-за той травмы, о которой я тебе говорил.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому