He looked up at me . " Listen , " he said , " if you 're gon na smoke in the room , how ' bout going down to the can and do it ? You may be getting the hell out of here , but I have to stick around long enough to graduate . "
Он посмотрел на меня. «Слушай, — сказал он, — если ты собираешься курить в комнате, как насчет того, чтобы спуститься к баку и сделать это? Может, ты и убираешься отсюда к черту, но мне нужно задержаться достаточно долго, чтобы закончить учебу».
