He was sitting on the edge of his bed , cutting his goddam toenails , when I asked him that . " Coupla minutes , " he said . " Who the hell signs out for nine-thirty on a Saturday night ? " God , how I hated him .
Он сидел на краю своей кровати и стриг свои чертовы ногти на ногах, когда я спросил его об этом. — Пару минут, — сказал он. «Кто, черт возьми, расписывается в девять тридцать в субботу вечером?» Боже, как я его ненавидел.
